Alavên Fonksiyonel ên Kurdî: Koka Dîrokî û Bikaranîna Nûjen, Alavên Neyîniyê wekî Model

Kurdiname, pp. 26–36

Abstract

Ev lêkolîn alavên inkarê "ne" û "me" yên di zimanê kurdî de vedikole, bi berçavgirtina fonksiyonên wan yên sintaksî û semantîkî wekî hêmanên sereke yên çarçoweya wê ya gramerî. Ev alav, ku bi rêzdarî negirtina giştî û qedexekirina fermana împaratorî nîşan didin, ji bo fehmkirina pêşkeftina zimên û girîngiya wê ya çandî girîng in. Lêkolîn koka wan a dîrokî bi malbata zimênên Hind-Ewropî ve girê dide, têkiliyên bi zimênên kevnar ên wekî Sanskrit ("ná" û "mā́") û Avestan ("nōit̰" û "mā") saz dike, ku nepenîtiya wan a zimênî ya kûr ronî dike. Bi karanîna metodolojiya dîrokî-bijartî, ev lêkolîn bi analîza etîmolojîkî koka wan a Proto-Hind-Ewropî ji nû ve ava dike, ku bi nirxandina bikaranîna wan a nûjen re tê temamkirin. Ev nêzîkatiyê analîzkirina nivîsên dîrokî ligel mînakên kurdî yên hemdem vedihewîne, di nav de "Wî nekariye xwe bigihîne te" (Wî nekarî gihêje te) ji bo "ne" û "Heval zû meçe" (Heval zû neçe) ji bo "me", da ku domdariya wan a fonksiyonel piştrast bike. Pêvajoya pejirandinê berhevokên fonetîkî û semantîkî yên bi hemdemanên Hind-Ewropî re vedihewîne, ku bi analîza gramerî û şêwirmendiyên pispor re tê piştgirî kirin, da ku lêkolînek kûr û zanistî ya pêbawer misoger bike. Encam girîngiya vê lêkolînê di ronahîkirina domdariya dîrokî ya kurdî wekî zimanek zindî di nav kevneşopiya Hind-Ewropî de destnîşan dikin. Hebûna domdar a "ne" û "me" ji formên kevn heta serîlêdanên wan ên heyî kevneşopiyek zimênî ya berxwedêr nîşan dide, ku li gorî daxwazên ragihandina nûjen adapte bûye û yekparetiya xwe ya sintaksî parastiye. Ev domdarî fehmkirina nasnameya çandî ya kurdî zêde dike, ji ber ku ev alav wekî nîşaneyên mîrasê tevdigerin ku wê ji zimênên cîran cuda dikin û hestek serbilindiya dîrokî di nav axêveran de pêş dixe. Girîngiya çandî ya lêkolînê bi rola wê ya piştgiriya parastina nasnameya kurdî di navbera settingên pir-çandî de zêde dibe, ku tê de ziman wekî mertalek li dijî asîmîlasyonê xizmet dike. Bi girêdana zimênnasiya dîrokî bi bikaranîna nûjen re, ev lêkolîn bingehek ji bo nirxandina têkiliya dînamîkî ya di navbera pêşkeftina zimên û berxwedana çandî de datîne, ku ramanên hêja pêşkêşî dike ku teşwîqî lêkolînên zêdetir ên mîrata zimênî ya kurdî û encamên wê ji bo nasnameyê di cîhanek globalîze de dike.

Authors 0

1. Author list not loaded yet.