Designing the ELEXIS Parallel Sense-Annotated Dataset in 10 European Languages
Research at the University of Copenhagen (University of Copenhagen)
Abstract
Over the course of the last few years, lexicography has witnessed the burgeoning of increasingly reliable automatic approaches supporting the creation of lexicographic resources such as dictionaries, lexical knowledge bases and annotated datasets. In fact, recent achievements in the field of Natural Language Processing and particularly in Word Sense Disambiguation have widely demonstrated their effectiveness not only for the creation of lexicographic resources, but also for enabling a deeper analysis of lexical-semantic data both within and across languages. Nevertheless, we argue that the potential derived from the connections between the two fields is far from exhausted. In this work, we address a serious limitation affecting both lexicography and Word Sense Disambiguation, i.e. the lack of high-quality sense-annotated data and describe our efforts aimed at constructing a novel entirely manually annotated parallel dataset in 10 European languages. For the purposes of the present paper, we concentrate on the annotation of morpho-syntactic features. Finally, unlike many of the currently available sense-annotated datasets, we will annotate semantically by using senses derived from high-quality lexicographic repositories.
Authors 27
-
Affiliation as printed
Sapienza University of Rome
-
Affiliation as printed
Sapienza University of Rome
-
Jožef Stefan Institute · Jožef Stefan International Postgraduate School
Affiliation as printed
Artificial Intelligence Laboratory, Jožef Stefan Institute
-
Institute of the Estonian Language
Affiliation as printed
Institute of the Estonian Language
-
Affiliation as printed
Faculty of Arts, University of Ljubljana
-
Bulgarian Academy of Sciences · Institute for Bulgarian Language
Affiliation as printed
Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences
-
Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (Denmark)
Affiliation as printed
Society for Danish Language and Literature
-
University of Copenhagen · Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (Denmark)
Affiliation as printed
University of Copenhagen
Det danske Sprog- og Litteraturselskab, DK
-
Affiliation as printed
University of Copenhagen
Københavns Universitet, Faculty of Humanities, Department of Nordic Studies and Linguistics, DK
-
University of Copenhagen · Institute of the Estonian Language
Affiliation as printed
Institute of the Estonian Language
Københavns Universitet, Faculty of Humanities, Department of Nordic Studies and Linguistics, DK
-
Institute of the Estonian Language
Affiliation as printed
Institute of the Estonian Language
-
Institute of the Estonian Language
Affiliation as printed
Institute of the Estonian Language
-
Jožef Stefan Institute · Jožef Stefan International Postgraduate School
Affiliation as printed
Artificial Intelligence Laboratory, Jožef Stefan Institute
-
Affiliation as printed
Centro de Estudios de la Real Academia Española
-
Affiliation as printed
Centro de Estudios de la Real Academia Española
-
ELTE Research Centre for Linguistics
Affiliation as printed
Hungarian Research Centre for Linguistics, Institute for Lexicology
-
ELTE Research Centre for Linguistics
Affiliation as printed
Hungarian Research Centre for Linguistics, Institute for Language Technologies and Applied Linguistics
-
ELTE Research Centre for Linguistics
Affiliation as printed
Hungarian Research Centre for Linguistics, Institute for Language Technologies and Applied Linguistics
-
Institute for Computational Linguistics “A. Zampolli”
Affiliation as printed
Istituto di Linguistica Computazionale "A. Zampolli", Centro Nazionale delle Ricerche
-
Institute for Computational Linguistics “A. Zampolli”
Affiliation as printed
Istituto di Linguistica Computazionale "A. Zampolli", Centro Nazionale delle Ricerche
-
Institute for Computational Linguistics “A. Zampolli”
Affiliation as printed
Istituto di Linguistica Computazionale "A. Zampolli", Centro Nazionale delle Ricerche
-
Instituut voor de Nederlandse Taal
Affiliation as printed
Instituut voor de Nederlandse Taal, The Netherlands
-
Instituut voor de Nederlandse Taal
Affiliation as printed
Instituut voor de Nederlandse Taal, The Netherlands
-
Centro de Linguística · Universidade Nova de Lisboa
Affiliation as printed
NOVA CLUNL, Centro de Linguística da Universidade NOVA de Lisboa
-
Centro de Linguística · Universidade Nova de Lisboa
Affiliation as printed
6NOVA CLUNL, Centro de Linguística da Universidade NOVA de Lisboa
-
Jožef Stefan Institute · Jožef Stefan International Postgraduate School
Affiliation as printed
Artificial Intelligence Laboratory, Jožef Stefan Institute
-
Jožef Stefan Institute · Jožef Stefan International Postgraduate School
Affiliation as printed
Artificial Intelligence Laboratory, Jožef Stefan Institute
Cited by 2 stored of 2
2 results
No patents citing this paper on Lens.org (checked 2026-10-11).